L'HORAIRE DU DEUXIÈME FESTIVAL INTERNATIONAL DES POÈTES À MOSCOU

mardi, le 16 octobre

19h
Inauguration du Deuxième festival international des poètes à Moscou
au Centre de Vsevolod Meyerhold.
Tous les programmes du festival seront représentés.

Parmi les invités seront les poètes Guennadi Aïgi, Bella Akhmadoulina, Andreï Voznessenski, Aleksandr Kouchner, Inna Lisnianskaïa, Véra Pavlova, Dmitri A. Prigov, Evgueni Rein, et d'autres.
Couronnement du lauréat du grand prix "Moscou-Transit."

mercredi, le 17 octobre

16h
Présentation des éditions poétiques de la maison ARGO-RISK à la Bibliothèque d'Ivan Tourguenev.

Parmi les auteurs: Alekseï Denissov, Nikolai Zviaguintsev, Polina Ivanova, Grigori Kroujkov, Tatiana Milova, Andreï Sen-Senkov, Daria Soukhoveï.
Adresse: Bobrov Pereoulok, 6 (bâtiment 2)

18h
Soirée des revues "Arion" et "Znamia" au Musée de Marina Tsetaïeva.

Invités spéciaux: Oleg Tchoukhontsev, Igor Chkliarevski.
Les participants: Sergei Vasilev, Aleksandr Vernikov, Grigori Danskoï, Youri Kazarine, Evgueni Karasev, Svetlana Kekova, Elena Krioukova, Igor Pankov, Viktor Polechtchouk, Elena Tinovskaïa, Elena Fanaïlova, Olga Khvostova.
Adresse: Borisoglebski Pereoulok, 6

19h
Soirée du programme franco-russe "Dialogue entre langues, dialogue entre poètes" au Centre culturel français de Moscou.

Les participants: Guy Goffette, Michel Deguy, Henri Deluy, Stéphane Despatie, Kristina Zeïtounian, Mikhaïl Ramseïer, Lila Ratsifandrihamanana.
Les participants russes sont invités.
Adresse: Oulitsa Nikoloïamskaïa, 1

20h
Soirée du programme "Les Auteurs classiques du XXI siècle" (jeunes poètes) au "Proïekt O.G.I." (librairie, club, galerie).

Les participants: Maria Bondarenko, Marius Burokas, Eva-Stina Byggmästar, Dmitri Vodennikov, Olessia Guidrat, Galina Zelenina, Vadim Kalinine, Dmitri Kouzmine, Stanislav Lvovski, Kirill Medvedev, Andreï Poliakov, Kirill Rechetnikov, Maria Stepanova, Irina Chostakovskaïa.
Adresse: Potapovski Pereoulok, 8/12 (bâtiment 2)

jeudi, le 18 octobre

10h
Les participants rendent visite aux écoles et lycées.

15h
Discussion entre les participants au programme "Les auteurs classiques du XXI siècle" entitulée "La nouvelle génération de poètes - les frontières et les indices."
Présentation du recueil des poètes débutants "Tak natchinaiout jit stikhom" (Ainsi commencent-ils à vivre dans la poésie).

Les deux: au Musée de Vladimir Maïakovski.
Adresse: Loubianski Proïezd, 3/6

16h
Réunion des participants au programme franco-russe avec les enseignants de la langue française entitulée "La Langue de la poésie, la poésie de la langue," à la Maison de l'amitié.

Adresse: Oulitsa Vozdvijenka, 16

19h
Soirée du programme franco-russe "Dialogue entre langues, dialogue entre poètes" au Musée de Vladimir Maïakovski.

Les participants: Eric Brogniet, Guy Goffette, Stéphane Despatie, Kristina Zeïtounian, Boris Lejeune, Marc Cholodenko, Lila Ratsifandrihamanana.
Adresse: Loubianski Proïezd, 3/6

19h
Soirée du programme "Les Auteurs classiques du XXI siècle" à la Bibliothèque d'Anton Tchekhov.
La soirée est dédiée au poète décédé Boris Ryji.

Les participants: Maksim Ameline, Maria Kildibekova, Andreï Kostine, Inga Kouznetsova, Elena Lazoutkina, Vadim Mouratkhanov, Dmitri Tonkonogov, Gleb Choulpiakov, Sandjar Ianychev.
Adresse: Strastnoï Boulvar, 8

19h
Hors du programme officiel du festival aura lieu une soirée des "poètes foux", au Centre Zverev de l'art contemporain.

Les participants: Faïna Grimberg, Guerman Loukomnikov, Mikhaïl Niline, Mikhaïl Soukhotine, Mikhaïl Chtcherbina.
Adresse: Oulitsa Novoriazanskaïa, 29 (bâtiment 5)

20h
Soirée du programme "Les Stars de la province russe" et présentation du recueil "Nestolitchnaïa literatura" (La Littérature en dehors des capitales) au "Proïekt O.G.I."

Les participants: Alekseï Aleksandrov, Aleksandr Anachevitch, Aleksandr Beliakov, Igor Davletchine, Grigori Danskoi, Alekseï Denissov, Galina Ermochina, Igor Joukov, Vitali Lekhtsier, Aleksandr Mesropian, Viktor Polechtchouk, Sergei Sviridov, Andreï Sen-Senkov, Elena Tinovskaïa, Vasili Tchepelev, Andreï Chtchetnikov.
Adresse: Potapovski Pereoulok, 8/12 (bâtiment 2)

vendredi, le 19 octobre

10h
Les participants rendent visite aux écoles et lycées.

13h
Discussion entre les participants du programme franco-russe, entitulée "Une langue, diverses littératures," à l'Assemblée municipale de Moscou.

Adresse: Oulitsa Petrovka, 22

16.30h
Présentation du recueil bilingue franco-russe "Dépôt," à la Bibliothèque d'Anton Tchekhov.

Les participants: Guennadi Aïgi, Mikhaïl Bouznik, Evgueni Bounimovitch, Alina Vitoukhnovskaïa, Michel Deguy, Elena Katsiouba, Konstantin Kedrov, Boris Lejeune, Dmitri A. Prigov, Mikhaïl Iasnov.
Adresse: Strastnoï Boulvar, 8

19h
Soirée des participants au programme "Les Auteurs classiques du XXI siècle" à la Bibliothèque d'Anton Tchekhov.

Les participants: Alekseï Aleksandrov, Rati Amaglobeli, Aleksandr Anachevitch, Igor Davletchine, Danila Davydov, Alekseï Denissov, Nikolai Zviaguintsev, Olga Zondberg, Ilia Koukouline, Evguenia Lavout, Vitali Lekhtsier, Andreï Sen-Senkov, Daria Soukhoveï, Iana Tokareva, Vasili Tchepelev.
Adresse: Strastnoï Boulvar, 8

19h
Présentation multimédia du participant au programme "Les Stars de la province russe" Vitali Kalpidi, entitulée "Hacker," au club "Avtornik," dans la Bibliothèque numéro 27.

Adresse: Novodevitchi Proïezd, 10

20h
Soirée du programme franco-russe au "Proïekt O.G.I."

Les participants: Denise Brassard, Eric Brogniet, Henri Deluy, Christian Prigent, Mikhaïl Ramseïer, Marc Cholodenko.
Les poètes russes sont invités.
Adresse: Potapovski Pereoulok, 8/12 (bâtiment 2)

samedi, le 20 octobre

13h
Fête de clôture du festival au club " PirO.G.I." (restaurant, librairie), avec une lecture "non-stop" de la poésie, dédiée au poète décédée Nina Iskrenko.
Couronnement du lauréat du petit prix "Moscou-Transit."

Les participants: Evgueni Bounimovitch, Youri Arabov, Mark Chatounovski, Igor Irteniev, Sveta Litvak, John High, Vladimir Strotchkov, et d'autres.
Adresse: Oulitsa Piatnitskaïa, 29

 



 

 
maintained by:
i.baranov (design)
d.belyakov (wM)