Поэт. Родилась в 1959 г. Министр иностранных дел Республики Мадагаскар.


БОГ РЯДОМ С НАМИ

Иногда вдруг покажется: вся наша жизнь -
Сеть, в которой волненья и горечь сплелись.
В сером небе над крышами та же тоска...
Ливень, морось ли - дождь зарядил на века.

Так бывает порою: сделав шаг, упадешь!
А потом так потерянно, спотыкаясь, уйдешь
В закоулки смятения, где уже не найти
Ни причины, ни следствия, ни цели пути!

Вот в такое мгновение отчаянья и боли
И открыла я Библию: Книгу Притч Соломоновых,
Песни Песней, Псалтирь... ради мысли простой:
Тщетны поиски дальние, Бог рядом со мной.

Бог со мной, Он веселье душе возвратил!
Сохранять мою веру Он меня побудил...
Мне в Священном писании слышится зов:
Счастлив тот, кто проникся правотой Вечных Слов.

Перевела с французского
Галина Северская
Лила Анитра
Рацифандриаманана
Ракотонаваи

Lila Hanitra
Ratsifandrihamanana
Rakotonavahy
Мадагаскар