На рубеже 21 века мы видим,что литература Шотландии пользуется большим уважением во многих странах мира. Так было всегда: эта маленькая часть земли на севере с населением едва ли в 5 миллионов душ, уже много лет извергает бурные потоки поэзии и прозы, (по соотношению сильно превышающие ее скромное население), и вытекающие далеко за пределы гористых и морских берегов страны. Некоторые из лучших и наиболее известных пишущих на английском языке писателей мира - Роберт Бёрнс, Роберт Льюис Стивенсон - подняли авторитет шотландского письма на головокружительную высоту.
Но что же теперь? В то время как мы вступаем в новое тысячелетие, голоса Шотландии требуют быть услышанными, уверенные, небоящиеся никакой критики и недающие себя запугать. Эта новая уверенность, как политическая, так и культурная, далась не легко. Триста лет Шотландия не имела парламента (корона и власть целиком и полностью были на английской чаше весов): у писателей есть свой довольно мощный иносказательный способ ответа на такой перевес. В конце двадцатого века голоса писателей стали громкими и сильными, прославляющую заново родившуюся Шотландию. Шотландскую национальность в городе и деревне, среди рабочих и интеллигенции, в традиции и новаторстве.
Шотландская литература вобрала в себя много жанров: драму (особенно сильную такими писателями как Дж. М. Барри с его "Питером Пеном"), биографии, мемуары, кино, детскую литературу (опять же очень сильную и известную благодаря Дж. К. Раулинг и ее "Гарри Поттеру") и другие.

Неделя Шотландской Литературы, организованная Британским Советом, пройдет под эгидой поэзии и прозы, двух ипостасей, где вклад Шотландии в мировую литературу был самым значительным.
Британский Совет пригласил четырех писателей: Джона Бёрнсайда, Лауру Хёрд, А.Л.Кеннеди и Энгуса МакНикэйла. Они проведут встречи и семинары, а также примут участие в дискуссиях с российскими писателями в Москве и Санкт-Петербурге.
Мы также проведем выставку о шотландской литературе 20 века, начиная с 30-х годов. Куратор выставки, Кэтрин Локерби, Литературный редактор газеты, также приедет в Россию. Выставка пройдет в клубе ПРОЕКТ О.Г.И.
Книжная выставка, демонстрирующая новые произведения шотландской литературы 90-х годов, расскажет как об известных писателях, так и о новых шотландских именах. На выставке можно будет познакомиться с прозой, поэзией, драматургией, теле- и киносценариями, мемуарами, критическими статьями и эссе.
С 23 по 27 августа Британский Совет организует показ современной шотландской литературы в рамках Эдинбургского Международного Фестиваля Книги.

Джон Бёрнсайд родился в 1955 году и сейчас живет в местечке Фифе. Он опубликовал семь томов поэзии, два романа и коллекцию коротких рассказов. Он является обладателем ряда наград, включая Geoffrey Faber Memorial Prize. В 1994 году он вошел в двадцатку Лучших Молодых Британских Поэтов.

Произведения Лауры Херд появились в многочисленных журналах Великобритании и зарубежом недавно. Две ее новеллы были включены в антологии Children of Albion Rovers и Rovers return. Первая коллекция коротких рассказов, <Нил и другие истории> была номинирована в 1998 году на премию Saltire Society Literary Awards. Писательница живет в Эдинбурге.

А.Л.Кеннеди опубликовала три тома рассказов и три романа. Она получила множество призов за свои произведения, включая премию имени Сомерсета Моэма, премию Encore и премию Шотландская Книга Года.

Аонгас МакНикайл родился на осторове Скай в 1942 году. Он пишет на английском и гэльском. Среди его книг такие как Imaginary Wounds, (Print Studio, 1980), Sireadh Bradain Sicir / Seeking Wise Salmon /(Balnain, 1983), Rock and Water (Polygon, 1996). Он часто выступает по радио и проводит чтения свлих произведений. Энгус живет в Пеблишире.

Элистэр Нивен преподавал в университетах Ганы, Лидс, Стерлинг, Аархус и Лондона. С 1978 по 1984 он был генеральным директором Центра Африки в Лондоне, а затем в течение 10 лет был директором Отдела Литературы в Совете Искусств Великобритании. В настоящее время Элистер работает Директором Отдела Литературы Британского Совета. В течение 13 лет он был главным редактором Журнала Литературы Содружества. Он написал более 50 статей и справочников по литераутре Содружества и пост-колониальной литературе и издал несколько книг. Был председателем жюри в 1994 году.

Открытие дней шотландской литературы в Москве. Приветственное слово скажет Элистэр Нивен, Директор Отдела Литературы Британского Совета. Также выступят Джон Бёрнсайд, Лаура Хёрд и А.Л.Кеннеди. Кэтрин Локерби, литературный редактор газеты The Scotsman, расскажет о современной шотландской литературе. Открытие выставки книг.
Время: 20.00
Место проведения: Клуб ПРОЕКТ О.Г.И
За приглашением обращайтесь, пожалуйста, в Британский Совет в Москве.

Круглый стол шотландских и российских писателей.
Время: с 10.30 до 16.00.
Место проведения: Овальный Зал, Библиотека Иностранной Литературы
За приглашением обращайтесь, пожалуйста, в Британский Совет в Москве

Чтения проведут Джон Бернсайд, Лаура Хёрд и А.Л.Кеннеди.
Время: с 19.00 до 21.00
Место проведения: Кафе Пропаганда

Чай с шотландскими писателями.

Время: 15.00
Место проведения: Дача Бориса Пастернака, Переделкино

Чтения проведут Джон Бёрнсайд, Лаура Хёрд и А.Л.Кеннеди
Время: 20.00
Место проведения: Клуб ПРОЕКТ О.Г.И

Мастер-классы для студентов проведут Джон Бёрнсайд, Лаура Хёрд и А.Л.Кеннеди. Мастер-класс для учителей проведут Кэтрин Локерби и Элистер Нивен.
За дальнейшей информацией обращайтесь, пожалуйста, в Британский Совет в Москве.

Чтения проведут Джон Бёрнсайд, Лаура Хёрд и А.Л.Кеннеди
Время: 19.00
Место проведения: Книжный магазин "Англия"

Клуб ПРОЕКТ О.Г.И

Магазин "Англия"
Хлебный переулок, 2/3
Телефон: 203 5802

Британский Совет
ВГБИЛ Ул.Николоямская, 1
Телефон 234 0201 Факс 234 0205 e-mail: bc-moscow@britishcouncil.ru

Кафе Пропаганда
Большой Златоустинский переулок
Телефон 924 5732 Факс 923 3665 e-mail CafePropaganda@hotmail.com

Овальный Зал Библиотеки Иностранной Литературы
Ул. Николоямская, 1

Дача Пастернака
Переделкино, ул. Павленко, 3
Телефон 934 5175