Петр ШТЕНГЛ

Чехия

    По непрочному воздуху:

      По следам XI Московского Фестиваля верлибра.
      / Составитель Дмитрий Кузьмин.
      М.: АРГО-РИСК; Тверь: Колонна, 2004.
      Обложка Анжелы Сизовой и Вадима Калинина
      ISBN 5-94128-094-7
      C.10.

          Заказать эту книгу почтой



* * *

После кино мы всегда заходили
в буфет Корона поесть сосисок
то была часть ритуала
для меня столы были высоковаты
поэтому свою сосиску
сниженную до себя
я ел на столике для сумок
среди портфелей, сеток
и разного другого молчаливого братства
при этом наверху творились дела
от которых замирало дыхание
на мою голову слетали крошки хлеба
и крошки разговоров
и я думал о том
что когда буду взрослый
я перерасту этот стол
но я не мог и предположить
что буфет Корона исчезнет со света


* * *

Среди лесочка
погасшее кострище
пакеты
полбутылки рома
небесный мойщик окон
промылся навсегда
среди лесочка
и не допил
оставил половину
так поспешал на небо


    Перевёл с чешского Михаил Письменный

Продолжение альманаха               
"По непрочному воздуху"               



Вернуться на главную страницу Вернуться на страницу
"Журналы, альманахи..."
"По непрочному воздуху"

Copyright © 2005 Petr Stengl
Copyright © 2005 Михаил Письменный (перевод)
Copyright © 2003 Союз молодых литераторов "Вавилон"
E-mail: info@vavilon.ru
Яндекс цитирования