|
У тебя ещё осталась Ирочка, моя крестница
И глаголы
нужны глаголы,
чтобы не запутаться...
Круглые конфеты-драже
крестины кружево
Книжный магазин, где ты выходишь из своего кабинета
Круглые колени
коленки, кудри, качели, какао
Короткая светлая юбка
ноги, наглаженные морем
Каникулы
Римини
Столько-то с половиной
Что-то ещё...
Это правда, что ты здесь живёшь?
Всегда-всегда?
Полина!
Книжный магазин
ещё вчера спокойно...
Как это возможно?
То есть можно,
то есть нельзя!..
чтобы вот,
и вот...
жить здесь...
Хорошо жить!..
Ещё позавчера!..
Наверное, хорошо...
То есть нет,
неправильно.
А на самом деле,
чтобы по-русски,
надо покойно.
Покойный.
Мёртвый.
Полина, извини...
То есть mi –
латиница
Прости меня
Я не понимаю.
Я всё равно не понимаю...
Закончилась конференция пляж
Тут случайно одно забытое толстое тело.
Извините, это не моё.
Моё – тонкое.
Я его вчера надела и хочу сегодня.
Это очень,
очень,
когда в таком возрасте
когда
если бы маленький совсем
было бы легче
намного!
А так
Всё время думаешь
всё время
Ты представляешь себе
видишь его
конечно, как живого
то есть живого...
То есть!
Полина!
Я так устала
Я не чувствую жалости
не получается
чувствовать жалость
мне!
Я не жалею...
Нет.
Я только хочу съесть что-нибудь вкусное,
выспаться...
А вот...
Вот самое важное для меня –
жильё...
Только больше не надо
не любить меня!
Надо любить.
Надо.
Вот Андрей пришёл.
Это мой.
Принёс какие-то яблоки, барабанчики, пианино.
Андрей, расскажи...
Это мой
Андрей
До свидания
Обними меня
Скажи:
Нет, нет, нет...
Да!..
Человека не могут назвать "Джованни".
Такие имена бывают помню Васко Пратолини.
Ты, я и Борис из Свиштова
убегаем с конференции
Слово повторяю
В море купальник,
он жёлтый,
купальник,
на нём чёрные цветы.
Иван, Ирочка, похороненный Андрюша.
Ты несчастная, тебя надо жалеть, я знаю.
Надо жалеть, я понимаю.
Это ведь очень просто понимать.
А не могу...
А так вспомню...
ленточка шершавенького шёлка
с твоего плеча скользит мои пальцы
Лёгкий запах
дух тела
сорочка одна твоя голубая
Столько целовались
что-то ели
четырьмя руками
ели инжир и брынзу
протягивали руки
с белым хлебом
Там
резная подставка для Корана
А через дорогу
дед Наско,
баба Иванка,
чистая белая коза Олга
Виноградник...
Волшебные слова моего покойного брата
Пуатье
Кресси
Азенкур
золото кружев
Мария-Антуанетта
гильотина
Дева Жанна
раскладушка
тонкие мужские ноги
повторенные слова
Приморский парк
Чайка
марти́
конференция
маяк
дворец
Человека не могут звать "Джованни"
Такие имена бывают в переводах с итальянского
издательство "Радуга" – и тоже –
София, Варна, Пловдив –
издательства...
Я понимаю, что Иван и ты
Я понимаю.
Можно говорить:
"Иван".
Машина тоже называется:
"субару".
Вы покупаете открытые ящики плодов
красных и оранжевых
На Кампо-дель-Фиори
Вы здесь близко живёте
На море в Порто Эрколе
Ещё позавчерашний день было
Давай обнимемся
ты со мной
Спрашивал:
– Что ты готовишь, мама?
Быстро сновала женскими руками
– Картофельный пирог
И никогда больше не спросит
Я понимаю
но я не чувствую...
И не знаю итальянского языка
и не притворяюсь, будто знаю
Это ужасно
Взрослые не должны умирать,
а только дети.
Но взрослые дети не должны умирать
Я не понимаю
А вот он
болгарский дом хороший домашний в приморском
городе
на улице
тенистых деревьев
где много старинных восточных ворот
Я вышла на улицу
как будто после трёх дней стала выше,
лучше других людей.
Нет, они были не нужны мне
Я шла одна,
и ничего
не надо было придумывать.
Всё было!
Упали японские чёрные волосы
Ковры,
которые
тёмно-плотным бордово-красным узорным
метнулись
яркие на солнце
на ограды
Полина
вышла на старой фотографии
вышла
в золоте нецветном серёг и браслетов
из школы в зелёный тупик
вышла из телевизора ведьмой
что-то сказала по-японски
тюркскими глазами
Это лицо улыбается вдруг
Оно – Китай,
оно – Япония,
оно – кино,
оно – Куросава,
оно красивое,
как луна в полнолуние.
Оно такое болгарское лицо.
Полина-сан.
Солнечная Полина с чёрными волосами.
Повторенное имя.
Ваня с маленькой скрипкой была как пантера Багира
И се чукаме до припадък
Ци́гане
когда
не
уходи
Неправда
Твой дикий крик
неприятный
уже когда ты дома кричишь и плачешь в подушку
разделяет нас
меня и тебя
наверное, навсегда...
Или ещё когда-нибудь?
Никогда?
Или нибудь-когда?..
Твоя паралелка –
группа:
Владо Боев
с обичайното му поло
Петя Буюклийска
с белите и́ дънки
Стенли Панайотов
един такъв шегаджия
Гюлчин Чешмеджиева
с нейното турско име
Наташка Серафимова
ех че бонбонче!
Лазар Ива́нов
Панайот Панайотов
Дана Караманова
Соня Ханчева
Константин Абаджиев
Калина Коен
Деяна Кольбург-Тодорова
Мая Каратеодорова
И една такава
Полина Коруджиева.
Полина, Полина, Полина
Какая-то история
Повторяй, наборщик, это имя
до самого конца...
|
