ВАВИЛОН: Тексты и авторы: Ирина МАШИНСКАЯ

Ирина МАШИНСКАЯ

ЗДЕСЬ

После эпиграфа:

Книга стихов.

Нью-Йорк: Слово–Word, 1996.

Простые времена:

Книга стихов.

Tenafly: Hermitage Publishers, 2000.

Путнику снится

М.: ОГИ, 2004.

Делавер:

Книга стихов.

М.: Книжное обозрение (АРГО-РИСК), 2017.
Книжный проект журнала "Воздух", вып.79.

В "Литературном дневнике":
"О читателе стихов": [Эссе].
"Художник в начале века": [Эссе].
"Бедная проза поэта": [Эссе].
"Вот идет": [Стихотворение].

Страница в проекте "В моей жизни"

НА ДРУГИХ САЙТАХ
Страница на сайте "Союз И"
Тексты в Журнальном зале

Крэйг ЧУРИ. Параллельное течение:

Книга стихов в переводе Ирины Машинской.

Роберт ФРОСТ. Пан:

Стихотворение в переводе Ирины Машинской.

Пять стихотворений в переводе на английский язык

Поэт. Родилась в 1958 г. в Москве. Окончила географический факультет и аспирантуру МГУ. Вела детскую литературную студию в Доме Пионеров. Эмигрировала в США в 1991 году. Живет в пригороде Нью-Йорка, много лет работала учителем математики и естествознания в старших классах. До эмиграции почти не печаталась, с 1992 года - публикации в литературных изданиях США, Франции и России; пять книг стихов. Соредактор (вместе с Олегом Вулфом) журнала "Стороны Света".

в и з и т н а я к а р т о ч к а

ВЕТЕР

Сидите тихо, господа,
у них там ружья наготове.
И не играйте на гитаре,
и не ходите никуда.

Зачем крутится ветр в овраге?
Подъемля пыль, идут варяги.
Несут хоругви боевые,
корявые, как никогда.

Слышь, лес ползет, сухое днище.
Вот гнет сосну, что кнутовище.
Вот нож кладет за голенище
пока молчавший тамада.

Зачем бросать в бороздку семя,
зачем носить пустое имя,
зачем, зачем бродить со всеми?
Ведь ты один, как никогда.

Вернуться на главную страницу

Вернуться на страницу "Тексты и авторы"