Яна ТОКАРЕВА
ЗДЕСЬ
- Книга стихов.
М.: Издательский дом "Юность", 2004.
- Авторник: Альманах литературного клуба. – М.: АРГО-РИСК; Тверь: Колонна, 2004. – Сезон 2003/2004 г., вып.3 (15). – С.63.
- Авторник: Альманах литературного клуба. - М.: АРГО-РИСК; Тверь: Колонна, 2003. - Сезон 2002/2003 г., вып.10. - С.3-4.
[Два стихотворения из трех не вошли в книгу.]
- Итальянская классическая поэзия в переводе Яны Токаревой.
"TextOnly", вып.12 (декабрь 2004 г.).
НА ДРУГИХ САЙТАХ
Страница Яны Токаревой на сайте "Новая генерация"
 |
Поэт. Родилась в 1976 году, окончила Российский Государственный Гуманитарный Университет. Переводит поэзию с итальянского (Э.Монтале). Шорт-лист премии "Дебют" (2001), малая премия "Московский счет" (2004). Живет в Москве.
в и з и т н а я к а р т о ч к а
КРАТКОЕ РАЗМЫШЛЕНИЕ
О БОЖЬЕМ ВЕЛИЧИИ
Илье
Мне было не до мелочей,
а нынче замечаю
пылинку в солнечном луче,
собачку чау-чау...
Столь чудны нынче на земле
Всевышнего дела,
что я чуть-чуть навеселе:
очки приобрела.
* * *
Филе
взрослеть что залезать под душ ледяной
уж вроде бы и животом под ним и спиной
а все какою-то пяткой страшно дышать
там наверно душа