Сферы литературной деятельности:
поэзия:
публикации с 1990 г.:
- журналы "Арион", "Крещатик",
- альманахи "Черным по белому", "РИСК", "Вавилон", "24 поэта и 2 комиссара",
- газеты "Гуманитарный фонд", "Московский комсомолец",
- сборник "Площадь Свободной России", "Поэты в поддержку Григория Явлинского" и др.,
- сетевой журнал "TextOnly",
а также
- в США (антология "Out of the Blue", San Francisco, 1996; антология "Crossing Centuries", Jersey City, 2000; журнал "A Public Space", Brooklyn, No. 2'2006; журнал "St. Petersburg Review", Concord, NH, 2007),
- Англии (журнал "Essays in Poetics", Newcastle, 1994),
- Франции (журнал "Lettres russes", Paris, 1995; журнал "Europe", Paris, 2005),
- Польше (авторский буклет, Krakow, 2001),
- Китае (журнал "Shi Kan / Poetry monthly", Shanghai, 2003),
- Италии (журнал "eSamizdat: Quadrimestrale di Slavistica", Roma, 2004),
- Сербии (журнал "Treci Trg", broj 15, 2007);
книга стихов и переводов "Хорошо быть живым" (М.: Новое литературное обозрение, 2008. - 346 с.).
Лауреат VI фестиваля свободного стиха (Москва, 1995) и малой премии "Московский счёт" за лучшую первую книгу года (2009).
критика:
публикации с 1990 г.:
- около сотни статей и заметок в газетах "Книжное обозрение", "Литературная газета", "Независимая газета", "Литературные новости", "Гуманитарный фонд", журналах "Знамя", "Дружба народов", "Литературное обозрение", "Новое литературное обозрение", "Детская литература" и др., на сайтах "Русский журнал" и "Сетевая словесность", а также в Италии и США.
филология:
публикации с 1988 г.:
- статьи о литературной судьбе произведений Антуана де Сент-Экзюпери в России;
- публикации неизданных и малоизвестных стихов поэтов "серебряного века" (Сергея Боброва, Марии Шкапской, Елены Гуро, Варвары Мониной);
- теоретические и историко-литературные исследования по моностиху и составление "Антологии русского моностиха" (готовится к изданию; предварительные публикации состоялись в журналах "Арион" и "Новое литературное обозрение"; премия журнала "Арион" за лучшую публикацию 1996 г.); диссертация "История русского моностиха" (Самарский государственный педагогический университет, 2005);
- составление сборника "НОРА ГАЛЬ: Воспоминания. Статьи. Стихи. Письма. Библиография" (1997).
перевод:
публикации с 1989 г.:
- с английского (Уильям Шекспир, современная английская и американская поэзия - Чарлз Резникофф, Чарлз Симик, э.э.каммингс, Уистан Х. Оден, Уоллес Стивенс, Джон Эшбери и др.),
- французского (Поль Верлен, Андре Бретон и Филипп Супо, Антуан де Сент-Экзюпери, новейшие французские авторы),
- украинского (Юрий Тарнавский, молодая украинская поэзия),
- белорусского (составление и перевод сборника "Современный белорусский верлибр", 1996).
|