Лене Виленской
1
у нас около дома
протекает река
за окном свиристит цикада
у нас около дома
стоит такая погода
как будто бы это волга
как будто бы это лето
девяносто шестого года
лена
мы дружим с тобой шесть лет
и не видим друг друга
тоже уже довольно долго
уже около года
больше года
2
у меня сейчас ученик
поступает туда
куда мы с тобой тогда
шесть лет назад
только не на истфил
а на другой факультет
более нужных вещей
на фад
у тебя в бруклине муж
и ботанический сад
как там ты
папа тут как-то сказал
можно подумать бывают сады
не ботанические
тива вчера писал
сочинение по истории
пока еще не звонил
3
мне тут на днях приснилось
как будто мне заказали
перевести с английского
роман достоевского
преступление и наказание
ну да говорят
а ты что думала
почему он так популярен на западе
потому что написан по-английски
я в панике к надежде ароновне
как же так
она мнётся
не знает куда девать глаза
да говорит
раньше об этом было
как-то не принято говорить
ну хорошо говорю
а канонический перевод тогда чей
синодальный?
(а он типа уже устарел
поэтому я и должна его апгрейдать)
нет говорит
точно не синодальный
а чей точно не помню
но думаю что толстого
эрл грея
4
сегодня я видела суеверную машину
чёрная кошка перебежала ей дорогу
потаповский переулок
машина остановилась
подождала пока я пройду
убедилась что со мной всё в порядке
и только тогда поехала дальше
я тоже пошла дальше и подумала
что я наверно слишком хорошо о себе думаю
5
у денисова есть такое стихотворение
где он говорит что не хочет писать как давыдов
я думаю это стихотворение
все должны хорошо помнить
потому что он его написал сравнительно недавно
и два раза читал этим летом
на вечере
в библиотеке русского зарубежья
и потом в авторнике
(в авторнике он кстати
довольно плохо его прочёл)
так что я наверно
не буду о нём подробно писать
я просто хотела сказать
потому что наверно это знают не все
что раньше в этом стихотворении
на месте слова давыдов
стояло слово медведев
собственно я думаю
что это было
довольно-таки закономерно
потому что эпиграф там тоже был из медведева
поэтому когда денисов медведева убрал
я сильно расстроилась
и сказала ему
что первый вариант
как мне кажется
был тоньше
хотя конечно это бы наверно
было понятно только посвящённым
но денисов мне объяснил
что в первом-то варианте как раз было давыдов
на медведева он переправил потом
а кроме того
он написал что не хочет писать как давыдов
потому что действительно не хочет писать как давыдов
хотя что касается конкретно этого стихотворения
то оно-то как раз написано совершенно как давыдов
что я кстати заметила
сразу как только его прочитала
и написала об этом денисову
(хотя там ещё было написано как медведев
а про давыдова ничего написано не было)
денисов
мне на это ответил
что я чег'товски пг'ава
и переправил медведева
обратно на давыдова
теперь я думаю
что всё-таки
наверное
он это правильно сделал
хотя возможно
не по тем двум причинам которые назвал
а по третьей
про которую он ничего не сказал
но которая лично мне
кажется наиболее веской
мне кажется
что денисов написал что он не хочет писать как давыдов
а не как медведев
потому что на самом-то деле он хочет писать как медведев
и поэтому довольно глупо было бы
писать что он этого не хочет
6
эта идея
пора выйти из тени
за этот июль
кажется стала ещё
неубедительнее
7
нравится мне этот жанр
сочинение по истории
интересно что они там пишут
в двоечных отзывах
наверно как и по литературе
тема абитуриентом
понята неверно
папа придумал название
для автобиографии президента
моя борьба дзюдо
8
в бруклинском ботаническом да была
вообще я тут знаешь чем увлеклась
комнатным растениеводством
перед сном вытираю алоэ лапы
кажется это одна из тех вещей
которые надо хотя бы как-то освоить
раньше чем заводить семью
заводить детей
а то и вместо того
заняться комнатным растениеводством
выучить слово сциндапсус и зигокактус
полить фиалку пересадить алоэ
накопить на квартиру в подмосковье
стараться не задавать дурацких вопросов
типа кому это надо
и всё такое
9
честно говоря
мне уже надоело
писать этот цикл
10
тем более что
и жара вроде тоже
уже кончилась
Окончание
книги Яны Токаревой
Продолжение
альманаха "Авторник"
Вернуться на главную страницу | Вернуться на страницу "Журналы, альманахи..." |
"Авторник", вып.5 | Яна Токарева | "Тёплые вещи" |
Copyright © 2002 Яна Токарева Copyright © 2002 Союз молодых литераторов "Вавилон" E-mail: info@vavilon.ru |