ГЕРАЛЬДИЧЕСКИЙ ЭЛЕМЕНТ: ПЯТЬ ГЕРАЛЬДИЧЕСКИХ ЛИЛИЙ
ЗНАЧЕНИЕ: ПЕРВОРОДСТВО
ОБОСНОВАНИЕ ГЕРАЛЬДИЧЕСКОГО ЭЛЕМЕНТА: Проанализировав роль предметов в рассматриваемом дискурсе, можно прийти к следующей схеме: потерянная кость - знатный господин с обширной генеалогией (ассоциации - зажиточность, богатство, обман); найденная - его предок, странствующий рыцарь (честь, доблесть, бескорыстие). Нумерологическое присутствие элемента в тексте - число точек на грани искомой кости.
ЦЕНТРАЛЬНАЯ АЛЛЮЗИЯ: Сокрытие Хагеном клада Нибелунгов (XIX, 1137):
"Пока в отъезде были три венценосных брата,
В Лохгейм на Рейне Хаген увез тот клад богатый
И утопил, чтоб после воспользоваться им
Но так и не пришлось ему владеть добром чужим."
Здесь Капитан - Хаген, закатившаяся кость - клад Нибелунгов.
ФАБУЛА: Англия, XVIII в. Компания, занятая игрой в кости. Одному из игроков - Капитану - в случае проигрыша грозит долговая яма. Ему необходимо выбросить не менее одиннадцати на двух костях. На одной кости выпадает шестерка, другая закатывается под стол. Результат поисков - самодельная кость из черствого хлеба.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЯЗИ: С "Оперой нищего" Джона Гея. Заимствован главный герой - капитан Макхит - заядлый игрок и аферист, находящийся постоянно под угрозой быть повешенным.
МОТИВ: РИТУАЛЬНОСТЬ
ОБОСНОВАНИЕ МОТИВА: Под определенным углом зрения рассматриваемый текст не имеет никакого отношения к собственно игре в кости. Напротив, он описывает некий ритуал, именуемый "игра в кости", о котором известно, что: а) фраза "ловкий бросок, капитан" обязана быть повторенной дважды; б) служитель-мальчишка должен дважды слазить под стол и на второй раз извлечь оттуда заранее заготовленный предмет - кубик из хлебного мякиша; в) прочие участники действа в это время занимаются магией чисел.
КОММЕНТАРИИ
Main de gloire ("славная рука", франц.) - рука, отрубленная у повешенного, а затем высушенная в печи вместе с вербеной и папоротником. Считалось, что с ее помощью можно найти клад. Это название связано с текстом посредством следующего ассоциативного ряда: ловкий бросок (ловкая рука) - потерянная кость (предмет поисков) - для главного героя опасность быть повешенным - отрубленная у повешенного рука - поиск кости.
