От составителя
Данный Словарь не претендует на всеохватность мироощущений Сони. В алфавитном порядке приведены толкования всего нескольких десятков слов, произнесенных Соней вечером 28 декабря 1999 года. В море уже существующих на сегодняшний день словарей этот может затеряться, если, конечно, какая-нибудь обкурившаяся преподавательница не порекомендует его для внеклассного чтения. Я потратил почти год на составление данного Словаря. И хочу признаться, что данная работа кардинально повлияла на меня. Я не стал Соней, но я почувствовал себя ею. Мои волосы стали более пышными и гладкими. Я отпустил косу и купил перламутровый ободок. Все это, казалось бы, мелочи, но надо учесть мои намеренную силу воли и твердый характер. Если бы на моем месте оказался человек чуть слабее меня, боюсь, дело бы дошло до высоких каблуков и лака для ногтей.
В Словаре Сони есть и немного мистики, а точнее - маленькая загадка: если слова Словаря выстроить не по алфавиту, а в нужном порядке, то получится несколько довольно связных фраз, в которых Соня предсказала свое будущее, как, впрочем, и будущее страны. Тот, кто правильно составит эти фразы, аккуратно напишет их на открытке и вышлет в адрес издательства, получит возможность участвовать в розыгрыше суперпризов.
АБОРТ - он у Клавы последний, больше не будет, даже если бы захотела. Абортов много не бывает.
АДЕНОИД - у Клавы аденоиды, она во сне храпит, как дворник.
АГНЕЦ - Мишка со мной только в классической позе, никак по-другому, тоже мне агнец божий.
АКУШЕРКА - акушеркам не позавидуешь - целый день в пизде руками лазить.
АЛКОГОЛЬ - я девушка интеллигентная, потому что алкоголь разбавленный пью.
АЛЛЕРГИЯ - у меня на сперму аллергия, видно, организм не принимает.
АОРТА - я Клаву за ее сплетни по горлу стукнула, по самой по аорте.
АРМИЯ - подруги, которые пошли в эту армию, писали письма, о Боже, о таких ужасах, маме об этом не писали. А кому-то и ничего, два года на кухне, милое дело там на кухне, не только поцелуи, опять же выбор, старший офицерский состав и тут же рядом которые сразу после школы, которые помнят про гипотенузу. И трудно, и прекрасно в этой армии, и сладко всё, хлеб как леденец к нёбу липнет.
БАИНЬКИ - Мишенька, пойдем баиньки, я тебе яичко почешу.
БАЗЕДОВА БОЛЕЗНЬ - я себе платье купила из шелка, завистливая Клавка когда увидела, у нее чуть глаза из орбит не выпрыгнули, думала, она тут же умрет от базедовой болезни.
БАРАХЛО - у меня в шкафу наряды висят, а у Клавки - одно барахло.
БОЛЕЗНЬ - болела я всё это время, из влагалища какая-то гадость текла, Клава тоже болела, но простудой. На лекарства я бы заработала, если бы не моя болезнь, ладно бы горло опухло или там с глазом чего, но влагалище - это не шутка.
БЛЯШКА - смотрю, у Мишки на хую красная бляшка, думала, сифилис, а потом разглядела - ничего страшно, обыкновенный мозоль.
БОА - жалко мне боа носить нельзя, потому что у меня шея короткая.
БОЛОТО - засосала она меня, как болото эта... как ее... жизнь.
БУТАФОРИЯ - сейчас у девок ни жопы, ни груди нет - одна бутафория.
ВАЗЕЛИН - кожа у меня такая гладкая и нежная не от буржуйского крема, а от простого русского вазелина.
ВАМПИР - Мишка - настоящий вампир, как присосется - к утру встать не могу, ни капли врагу.
ВАРЕЖКА - я ей говорю: ты, Клава, подлая женщина, а она мне: закрой варежку. О чем после этого можно с человеком говорить.
ВЕРЕВКА - я ей за свои страдания сама могу веревку намылить и узел завязать, чтоб не утруждалась.
ВЛАГАЛИЩЕ - что там внутри, никому не ведомо, я Мишку просила рассмотреть - и ему не видимо, не ведомо, там хорошо ценные вещи прятать, особенно в тюрьме.
ВОКЗАЛ - на вокзале мне уютно - одни знакомые лица вокруг.
ВПАДИНА - он за мной ухаживал недели две, наконец я согласилась, а потом смотрю, у него там нет ничего, даже впадина какая-то, а я девушка честная, мне такого не нужно.
ГАДАЛКА - сама дуну, плюну, всю правду скажу не хуже твоей гадалки.
ГАДОСТЬ - какая же ты, Клавка, гадость, своего мужа тебе мало, на моего положила, гадость ты блядская, ненавижу тебя.
ГАРЕМ - я б к нему в гарем пошла, у него денег много.
ГАЛУШКИ - наелась галушек, всю ночь не спала, палила из пушки.
ГЕОГРАФИЯ - я географию хорошо знаю, за водкой пойду, никогда не заблужусь.
ГЕСТАПО - я тебе, Клавка, за хамство, за блядство твое такое гестапо устрою, плакать будешь, синяки пересчитывать будешь, в общем, поняла меня.
ГЛАЗУНЬЯ - у Клавки глаз черный, глазунья она, сглазила меня, поэтому всё внутри у меня болит, во влагалище жжение.
ГНИЛЬ - в зубах у меня гниль какая-то, как у еврейки, пахнет неприятно, как из влагалища.
ГОНОР - у меня на работе все девки с гонором, через губу не переплюнут, одна я, как дура, в юбке хожу.
ГОНОРЕЯ - он мне эту гонорею на хую из Москвы привез.
ДЕПРЕССИЯ - у меня всегда депрессия, особенно когда мужчины нету.
ДИАГНОЗ - сама хоть кому диагноз поставлю, я это слово запомнила - шизофрения.
ДИАМЕТР - диаметр для меня самое главное - если меньше трех с половиной, ко мне лучше и не подходить.
ДИАФРАГМА - у меня от любви к Мишке в диафрагме зуд и рези.
ДИЕТА - у меня диета, в рот не беру.
ДИРЕКТОР - у моего директора такой хуй большой, не я одна о нем знаю.
ДОБРОТА - я ведь добрая, посмотри, от доброты своей совсем спилась.
ДРАКА - вчера парни из-за меня дрались, не знали, как между собой поделить.
ДРЯНЬ - он мне сказал, что я дрянь. Если бы я была дрянь, я бы его каждый вечер пивом не поила.
ДУРА - то, что Клава дура, - этого мало сказать, надо это слово сто раз повторить, чтобы все поняли, кто она.
ДУША - я-то всех прощу, Господи, а кто душу мою простит?
ДЫРКА - у нее такая дырка, на которую я даже в страшном сне не могу спокойно смотреть.
ЕВАНГЕЛИЕ - на ночь Евангелие читаю, чтоб грехи, которых нет, замолить.
ЕНДОВИЩЕ - я-то сама родом из Ендовища, деревня такая, там у нас у всех девок на месте копчика маленький хвост, от ведьмы мы все и сами ведьмы, по мужикам в основном, всю правду о них знаем, заговоры всякие на них.
ЁЖИК - я даже не могу себе представить, как ежики спариваются, садомазохисты какие-то.
ЁЛКА - у Клавки пизда, как ёлка, вся колючая.
ЖЕНЩИНА - женщина - самое противное животное, никакого толка от него, только одна злоба и неприятности.
ЖИЗНЬ - странная она штука, эта жизнь, иногда через нее жить не хочется.
ЖОПА - люблю слово "жопа", вроде как и неприличное, а с другой стороны его можно при людях сказать; у Мишки жопа большая, еврейская; мне на жопу падать нельзя, у меня там самый детородный орган.
ЖУРНАЛ - читать я люблю, особенно журналы с советами, где про выпечку, про шитье, только они дорогие, все на финской бумаге.
ЖАЛОБА - я ему про жизнь свою рассказываю, а он мне: надоели мне твои жалобы. А это не жалобы вовсе, это жизнь у меня такая.
ЖЛОБИХА - Клава, конечно, жлобиха. У нее даже грудь как у жлобихи - отвислая, с черными сосками.
ЗЕРКАЛО - только зеркалу могу всю правду о себе рассказать, оно и выслушает, и промолчит потом, никому ничего не расскажет.
ЗРЕЛОСТЬ - я девушка не старая, а зрелая, это понятно, когда на меня посмотришь мне на грудь - она нежная, твердая, без морщин.
ЗОЛОТИШКО - ах, ах, ах, золотишко, особенно с брюликами моя слабость. За колечко любому самое дорогое, свою девственность отдам.
ЗИМА - у меня на зиму теплых колготок нет и денег нет.
ЗЛОБА - Клавка такая злобная, она от злобы все зубы себе источила, злобная сука она, змея.
ЗМЕЯ - см. Злоба
ЗООЛОГИЯ - эту Клаву я вижу насквозь, я ее еще по зоологии прошла в пятом классе.
ЗИПУН - ко мне Клава в зипуне пришла, я говорю: ты что в зипуне, а она мне: я не в зипуне, я в пеньюаре.
ИЗВИЛИНА - у Клавы одна извилина и та в заднем проходе.
ИКОТА - когда выпью, икаю обязательно, да так, что аж вспотею.
ИНТЕРНЕТ - блядское местечко, вот рожу, ребенка своего никогда туда не пущу.
ИЗРАИЛЬ - молодая бы была - уехала, а в моем возрасте обрезание не делают. Прощай, Ерусалим, моя последняя надежда.
ИДИОТКА - идиотка я, потому что людей больше себя люблю.
КАБЛУК - мне каблуки нужны для того, чтобы таким дурам, как ты, глаза выбивать.
КАЗАРМА - там все голодные в этой казарме, супу наварю, принесу, там уже праздник.
КАРАКУЛЯ - у меня не фамилия, а какая-то каракуля.
КАРАМЕЛЬ - когда у меня мужчины нет, я карамель покупаю, ну сама знаешь зачем.
КАТЕХЕЗИС - моя мама этим словом любила ругаться, все плохое так и называла - катехезис.
КАСТЕЛЯНША - я ему не кастелянша, трусы стирать, я свои уже неделю не снимая ношу.
КЕДЫ - обувай кеды и уёбывай отсюда. Зачем кеды? Чтобы от скорости, которую я тебе задам, каблуки не поломать.
КОЛБАСА - я вегетарианка, мяса не ем, только колбасу, она мне напоминает моего первого мужчину.
КОЛГОТКИ - см. Зима.
КОММУНИЗМ - при коммунизме у меня и деньги были, и мужчины, и водка - 3.40, а сейчас ни того, ни другого. Довели страну, педерасты в самом плохом смысле этого слова.
КОНВУЛЬСИЯ - во время оргазма у меня конвульсии. Когда первый с Мишкой была и он это увидел - "Скорую" вызвал, но когда скорая приехала, мы не открыли, зачем открывать, чем они помогут.
КОНТУЗИЯ - маму мою контузили на войне. По наследству от мамы мне только эта контузия и перешла.
ЛАДАНКА - в ладанку свои слёзки собираю, на каждого мужчину по слезке.
ЛЮБОВЬ - Мишка говорит, что у него ко мне любовь, а какая же это любовь: по сиськам бить и по животу.
ЛАСТЫ - у Клавки скоро день рожденья. Я ей ласты подарю. Для жабы ласты - лучший подарок.
ЛЕКЦИЯ - я вчера Клаве лекцию прочитала на тему: "что будет подлой бабе, которая свой блядский глаз положила на чужого мужика".
ЛИФЧИК - я лифчик не ношу, потому что мне в нем душно, как в противогазе.
ЛОГОВО - я к Клаве схожу, в ее крысиное логово, соли попрошу.
ЛЯЖКА - ступни понятно для чего - ступать, ляжки - лягать, икры - играть, колени - колоть, а вот тазобедренный сустав для чего?
МАВЗОЛЕЙ - пойду, лягу в свой мавзолей, сосну часок.
ЛИВЕР - я себе алкоголем весь ливер испортила.
МАНЬЯК - дала в газете объявление: "Ищу нестарого, простого, не отягощенного семейным положением маньяка. Оказание сопротивления гарантирую".
МОГИЛА - Клава могила, только неглубокая и недалекая.
МОЛЬ - Клава мне говорит: я такая добрая, так живность всякую люблю. Это верно. Развела у себя моль, клопов и тараканов.
МОНАСТЫРЬ - я в детстве то в монастырь, то в тюрьму хотела уйти. Накаркала. Теперь живу в этой дыре между монастырем и тюрьмой и сама стала как тюремная монашка.
МУХОМОР - я раз мухоморов наелась, отварила и съела, не знала, что они ядовитые, а если б знала, Клаву накормила.
МЫШЦА - у Мишки одна мышца, и ту неплохо было бы подкачать.
НОСКИ - я вчера свои носки с мишкиными перепутала, надела. Пока до школы дошла - кровавые мозоли натерла.
НАСИЛЬНИК - хоть я еще и девственница, но насильников боюсь.
НЕРВЫ - жаль нельзя пересаживать нервы, мне бы не помешал десяток искусственных.
НЕВЕСТА - я и невестой, и женой, и матерью не раз уже в этой жизни была, но в настоящий момент невыгодно быть склеротичкой, знаешь, когда в мозгах только любовь к природе.
НИЗОК - слабая я на низок.
ОБМОРОК - я когда у этого офицера член увидела, так прямо на него в обморок упала.
ОБОЛОЧКА - у меня только оболочка слегка потрепанная, а внутри я - свежий бутон.
ОГУРЕЦ - я рьяная феминистка - огурцов не ем.
ОКАЗИЯ - Миша мне свою любовь с оказией передал, через друга.
ОПЕРА - у меня хроническая усталость, отосплюсь только когда в оперу билет достану.
ОФИЦЕР - см. обморок.
ОЧЕРЕДЬ - чтоб я ещё в очереди стояла, чтобы я говорила с этими тетками в очереди, чтобы они смотрели на меня искоса. Никогда! придется отказываться от этого удовольствия, слишком оно дорого стоит.
ПАПИЛЬОТКА - она вечно вся в папильотках, у нее эти папильотки, верно, даже на лобке.
ПЕПЕЛИЩЕ - стою я, простая русская баба, среди этого пепелища, а впереди, на горизонте - моя родина, мое отечество, и слёзы, как мотыльки, туда стремятся.
ПЛЕСЕНЬ - у Клавы на пизде мох и плесень.
ПЛАТЬЕ - платье - это женский паспорт, по крою, по стилю, по расцветке ткани, даже по стежку можно все узнать, все ее блядские мысли.
ПОРНОГРАФИЯ - никогда порно не смотрела, во-первых, я девушка порядочная, а во-вторых, все что там показывают, я сама умею.
ПОЦЕЛУЙ - такими страстными поцелуями он меня обсыпал, и грудь, и живот, и ноги. Такой страстный! Я до сих пор вся синяя хожу.
ПРИБОР - я девушка приличная, не выражаюсь, даже слово "Хуй" не говорю, а говорю "Прибор".
ПРИНЦИП - я в тебя, Клава, даже плюнуть не смогу, потому что это дело принципа.
ПРИМЕТА - если Клаву утром увижу - весь день насмарку, примета у меня такая.
РАДИО - я иду, а Клава меня спрашивает: какая завтра погода? Что я ей, радио, про погоду говорить?
СВАДЬБА - у них и свадьба была, но такая - собачья: поебались и разбежались.
СЕЛО - дура ты, Клава, село неасфальтированное.
СЛЕЗА - слезы у меня огромные, с вишню, в засуху от жажды не умрем.
СМЕРТЬ - не пойму, что хуже - смерть или жизнь. Живу так, что умереть хочется. Но вот что буду думать перед смертью?
СОВЕСТЬ - совесть меня накануне заела, что я, такая красивая, красоту свою еще
не всем мужчинам подарила.
СОРТИР - сортир - это место отдыха: и почитать и расслабиться можно.
ТЕФТЕЛИ - люблю тефтели готовить, очень эротичный продукт: они такие кругленькие и розовые.
ТЕРМИНАТОР - о, Мишка такой терминатор, такой сильный! Я это ощущаю особенно, когда он бьет меня по лицу.
ТЕРРОР - я всем своим злобным соседкам террор устрою, всем буду говорить, какая я счастливая, чтоб их от зависти перекосило.
ТРЕБУХА - у меня денег нет, ем только требуху и перловку, от этого у меня щёки шибко розовые.
УБИЙЦА - схожу в тюрьму, может, убийца меня полюбит, я ведь вся такая романтичная.
УБОЖЕСТВО - Клава меня убожеством назвала, и это правда, это ведь не она, а я у Бога под самым сердцем.
УЛЫБКА - я когда на Клаву смотрю - не пойму, когда ее тошнит, а когда она улыбается.
ФЕНОМЕН - есть такое лекарство - "Феномин" от болезней разных, а вот я не феномин, а феномен.
ФИСГАРМОНИЯ - я в детстве девочкой талантливой была, мама меня в музыкальную школу водила на фисгармонии играть.
ХАТА - это не дом, а хата, хижина, халупа, хибара, в общем, на букву "Х".
ЦИНГА - см. Чеснок.
ЦЕНЗУРА - я все свои мысли цензуре подвергаю, чтоб какую новость Клавке не сболтнуть.
ЧЕСНОК - объемся чесноку, чтоб цинги не было, и пойду к стоматологу, хоть как-то отомщу за свои страдания.
ЭРЕКЦИЯ - эрекцией это трудно было назвать, приблизительно как надуть воздушный шарик и отпустить, а от него такой жалобный вой исходит.
ЭПОХА - да, это была прекрасная эпоха, такая же, как я.
ЮБКА - сошью новую юбку, буду краше всех, только юбку надо до пяток сшить, чтоб красоту не портить.
ЯЙЦО - "положить в кастрюльку 1 стакан муки, 1 стакан сахара, щепотку соли и 3 яйца..." Интересно, где я такого мутанта найду?
Я - это я, Соня Рубинштейн, бывшая учительница математики, у меня теперь каждый день - последний звонок.
