Пламя в пурге:

Тексты.
М.: АРГО-РИСК, 1995.
Серия "Ex Ungue Leonem", вып.3
Обложка Ильи Васильева
ISBN 5-900506-17-7

Анаграмма в широком смысле слова - использование букв (или звуков), входящих в состав некоторого слова, в других словах. Классический пример - строка из Ч.А.Суинберна:

... dividing my delight and my desire...

(дословно: "отделяя мое наслаждение от моего желания"):

здесь анаграммировано слово "die" - умереть. Интерес к анаграммам в поэзии восходит к отцу современной лингвистики Фердинанду де Соссюру, анализировавшему использование этого приема у Малларме.

Анаграммы Дмитрия Авалиани - анаграммы в более узком и строгом смысле термина: каждое слово составлено здесь целиком из букв другого, иначе говоря - все слова попарно идентичны по звуковому составу. Анаграмма здесь выступает не как прием, а как новая литературная форма, в чем-то родственная палиндрому.

* * *

Аз есмь строка, живу я, мерой остр.
За семь морей ростка я вижу рост.
Я в мире сирота.
Я в Риме Ариост.




* * *

Соха наитием кондова, именита.
Дробит нас хаос, доконав.
Бодрит нас, рдяно огнелик, оранжев,
Родня жаровен - геликон,
Да в репах, норах, в прахе ад
Листу сулит Харон.




* * *

Писцы! Мы - мясо,
Спицы мы осям.
То стягом погорим,
То - пирогом гостям.
Мы будем шалыми,
Мы будем - малыши.
Мы - перышки.
Мы - крепыши.
Бумаги шорохи летят,
Телят губами хороши.





Продолжение книги
"Пламя в пурге"