Станислав ЛЬВОВСКИЙ

      Три месяца второго года:

          Стихи, проза, переводы.
          М.: АРГО-РИСК; Тверь: Колонна, 2002.
          Серия "Книги из Сети", вып.5.
          ISBN 5-94128-070-X
          Обложка Олега Пащенко


"Живой журнал"



СОДЕРЖАНИЕ

ЧТЕНИЕ НА ТРАНСПОРТЕ

Subject: ПЕРЕВОДЫ
Чарльз Буковски – 1

            НЕ ЗАБЫВАЙ

            ТЕМНО, И СТАНОВИТСЯ ТЕМНЕЕ

Subject: NONE

            вода говорит: выпей меня до дна...

            что я скажу тебе потом напоследок...

            как сойтись избежав соитья объятья рукопожатья...

ПИСЬМА

SERENDIPITY

ОДНО СТИХОТВОРЕНИЕ

Subject: NONE

            ещё сигарету и пойдём...

Где я был, что видел – 1

            в очередной поездке выяснил...

НЕ СЛОВА

ГОРИТ

ГОВОРЯТ, ЧТО НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ

ТЕАТР ЛУНЫ

ВСЕГДА ОДНО И ТО ЖЕ

СЛУШАТЬ, СЛЫШАТЬ

НУ, СОБСТВЕННО, ЧЕГО

Subject: NONE

            всякая безвоздушная...

            когда болит голова не думаешь о своём...

FOREVER AND THE EARTH

Где я был, что видел – 2

            что у нас тут: простуженная тетрадка...

ВСТАНЬ И ХОДИ

Subject: NONE

            я хотел бы жить в мире...

ПРИВЫЧНЫЙ НАБОР МЕТАФОР

ПЕРЕРЫВ НА КОФЕ
Леонард Коэн – 1

            ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

И ЕЩЕ ПЕРЕРЫВ НА КОФЕ
Леонард Коэн – 2

            ЭДМОНТОН, АЛЬБЕРТА, ДЕКАБРЬ 1966, ЧЕТЫРЕ УТРА

ЗА ЧТО МЫ ЛЮБИМ ЯНДЕКС, ХОТЯ ПОЛЬЗУЕМСЯ GOOGLE

DISTINCTIONS

ВЕЧЕРОМ

FOUND AND LOST

Subject: NONE

            шёл вчера по чистопрудному до покровки...

PIG LATIN

Subject: NONE

            зачем привыкать привыкать незачем...

БЕЗ ДВАДЦАТИ, КАЖЕТСЯ, ДВА

НАПРИМЕР, НОЧЬ

ПЕРЕРЫВ НА КОФЕ
Леонард Коэн – 3

            ОСТАЛЬНОЕ ХУЙНЯ

            МОЙ УЧИТЕЛЬ УМИРАЕТ

            ПЕСНЯ РОГОНОСЦА

И ТАМ, И ТАМ

НЕ КОНЕЦ

ОТДЕЛЬНО ВЗЯТЫЙ

            ну давай говорит без бля это ничья земля...

МАЛОЕ

НОЧЬ С ПЯТНИЦЫ НА СУББОТУ

ВТОРНИК

ПЕРЕРЫВ НА КОФЕ
Леонард Коэн – 4

            ЖДУ ВРАЧА, ЧТОБЫ РАССКАЗАТЬ

Ф. и Е.

ИНВЕРСИЯ (Славе Курицыну)

ПЛЫЛА

PRO ET CONTRA

С КАЖДЫМ

СВИНИНА, ОКОРОК, СЫР

НАХОДИТСЯ

ХОЛОДНО

МЕДИА

ПРОЧТИ, ЧТО СТЁР

СОН, ВАРВАРЫ, ТЕЛЕВИДЕНИЕ

ВЫКЛЮЧИТЕ

В ПЕРЕХОДЕ

АУДИТОРИЯ

ВОЗВРАЩЕНИЕ НА РОДИНУ В НОЯБРЕ – ЭТО ДОВОЛЬНО ТРАВМАТИЧЕСКИЙ ОПЫТ

КОРОТКИЙ СТИШОК БУКОВСКИ

ВПЕРЕМЕШКУ

WHAT MATTERS MOST IS HOW WELL YOU WALK THROUGH THE SNOW

            Просто стишок Джорджа Оппена
            ПЛЕМЯННИЦА

NEVER DOES

ПЕРЕРЫВ НА КОФЕ
Леонард Коэн – 5

            ПАДАЕТ СНЕГ

            Я УМИРАЮ

ПЕСЕНКИ

ВСЯКОЕ

Чарльз Буковски – 2

            АНГЕЛ, ТОЛКАВШИЙ ЕГО ИНВАЛИДНУЮ КОЛЯСКУ

ALIENS ARE REAL

СОБАЧЬЯ ПЛОЩАДКА

К ЗИМЕ ДЕЛО

НУ ВОТ

WELL HERE WE ARE
Translated by Nika Skandiaka



Вернуться на главную страницу Вернуться на страницу
"Тексты и авторы"
"Книги из Сети" Станислав Львовский

Copyright © 2003 Станислав Львовский
Публикация в Интернете © 2003 Союз молодых литераторов "Вавилон"; © 2006 Проект Арго
E-mail: info@vavilon.ru