Сцена первая.
Незадолго до убийства - "Игра".
Участвуют:
Фред, Джордж, Ричард, Чарлз и Одри - игроки.
Место действия: средних размеров комната. Посередине комнаты - карточный столик с зеленым сукном. На столе - бокалы и бутылка вина. Тут же стопки денег.
За столом сидят: Фред, Джордж, Ричард, Чарлз и Одри.
Детали туалета Фреда: Бархатный, пурпурного цвета пиджак и полосатые шерстяные штаны, почти на самые глаза надвинут котелок.
Детали туалета Джорджа: строгий темно-синий костюм, голубая рубашка, галстук цвета морской волны, из кармана пиджака выступает белоснежный платок.
Детали туалета Ричарда: толстый серый пиджак, клетчатый жилет, короткое желтое пальто и мягкое кепи. В кармане клетчатых брюк - кастет, но он не виден.
Детали туалета Чарлза: розовый шлафрок, надетый поверх ночного белья, на босых ногах - ковровые туфли.
Детали туалета Одри: блестящий цилиндр, темный сюртук, жемчужная булавка в черном атласном галстуке, бледно-лиловые носки и лакированные туфли.
Время от времени игроки перебрасываются картежными терминами: "серви", "пас", "добавляю", "раскроем карты", "флеш", "стрит", "покер", "меняю карты", "флеш-руаяль".
Чарлз /бросает деньги на стол/: Удваиваю банк. Кажется, игра будет интересной.
Фред и Джордж смотрят на карты, потом бросают их.
Ричард: Черт, у меня больше ни пенса нет, я проиграл /бросает карты на стол/. Ты один хочешь все это сгрести, Чарлз?
Чарлз /скороговоркой/: Очень-надеюсь-на-это. / Собирает деньги./
Сцена вторая
/действие происходит после сцены первой/.
Через некоторое время после убийства - "Бегство".
Участвует:
Одри, на голове у него нет блестящего цилиндра, но в черном атласном галстуке по-прежнему жемчужная булавка, в начале сцены находится без сознания.
Бездействующее лицо:
Чарлз, в розовом шлафроке, надетом поверх ночного белья, - очевидно, покойник.
Место действия: та же, средних размеров, комната. Карточный столик с зеленым сукном опрокинут на бок посреди комнаты. Рядом валяются несколько разбитых бокалов, пустая бутылка и блестящий цилиндр Одри.
Одри лежит вблизи столика. На виске у него синяк. Губы разбиты и опухли. Пальцы покрыты чем-то липким, по всей видимости, кровью. Очевидно, он без сознания.
Чарлз лежит недалеко от Одри, в открытых глазах стекленеют мертвые зрачки, весь в крови, белая рубаха разорвана. Очевидно, он мертв.
Одри /приходит в себя, медленно поднимается, становится рядом с Чарлзом, долго на него смотрит, потом обнаруживает в своей руке кастет Ричарда/: Чарлз мертв. Скорее всего, Ричард из ревности убил Чарлза, затем оглушил меня и вложил мне в руку свой кастет. Он в сговоре с Фредом и Джорджем. Они украли деньги и сделали все так, чтобы убийство пришили мне. Меня здесь не должны застать. /скороговоркой/ Очень-надеюсь-на-это. /Убегает из комнаты./
Сцена третья
/действие происходит до сцены первой, второй и последней/.
Незадолго до игры - "Любовь".
Участвуют:
Чарлз, с босых ног у него сняты ковровые туфли, но поверх ночного белья у него по-прежнему надет розовый шлафрок.
Анна /всегда с легкой улыбкой на нежных губах/, в начале сцены - одета в короткое платье, дразнящее, как хороший глоток виски, и прозрачное, как мартини со льдом и с одной-единственной маслиной; в конце сцены - без платья.
Место действия: другая, средних размеров, комната. У одной из стен - кровать. На ней сидят Чарлз и Анна.
Чарлз /обнимает и целует Анну/: Ты знаешь толк в ласках. Надеюсь, ты больше не любишь Ричарда, ты любишь меня, а я тебя. Потом я пойду играть в покер. Мы с Одри обставим Ричарда, его друзей, Фреда и Джорджа, и затем мы опять встретимся.
Анна /с легкой улыбкой на нежных губах обнимает и целует Чарлза/: Я больше не люблю Ричарда. Я люблю тебя, а ты меня. Потом ты пойдешь играть в покер. Ты с Одри обставишь Ричарда и его друзей, Фреда и Джорджа, и затем мы опять встретимся.
Чарлз /снимает платье с Анны, скороговоркой/: Очень-надеюсь-на-это.
Сцена четвертая
/действие происходит до сцены первой, второй, последней и одновременно со сценой третьей/.
Также незадолго до игры - "Любовь".
Участвуют:
Одри, в блестящем галстуке у него по-прежнему жемчужная булавка, но с головы снят блестящий цилиндр.
Джулия /с ямочкой на маленьком подбородке/, в начале сцены одета в примерно такое же, как у Анны короткое платье, дразнящее словно хороший глоток виски и прозрачное, словно мартини со льдом и с одной-единственной маслиной; в конце сцены - вообще без платья.
Место действия: такая же, средних размеров, комната. У одной из стен - кровать. На ней сидят Одри и Джулия.
Одри /обнимает и целует Джулию/: Ты знаешь толк в ласках. Ты любишь меня, а я тебя. Потом я пойду играть в покер. Мы с Чарлзом обставим Ричарда и его друзей, Фреда и Джорджа, и затем мы опять встретимся.
Джулия /с ямочкой на маленьком подбородке обнимает и целует Одри/: Я люблю тебя, а ты меня. Потом ты пойдешь играть в покер. Ты с Чарлзом обставишь Ричарда и его друзей, Фреда и Джорджа, и затем мы опять встретимся.
Одри /снимает платье с Джулии, скороговоркой/: Очень-надеюсь-на-это.
Сцена последняя
/действие происходит после сцены первой, третьей, четвертой и до сцены второй/.
Сразу после игры - "Убийство".
Участвуют:
Фред, Джордж, Ричард, Чарлз и Одри - игроки.
Тэд - появляется в самом конце сцены.
Место действия: средних размеров комната, та же, что в первой сцене. Посередине комнаты - карточный столик с зеленым сукном. На столе - бокалы и бутылка вина. Тут же стопки денег.
За столом сидят: Фред, Джордж, Ричард, Чарлз и Одри.
Детали туалета Фреда: Бархатный, пурпурного цвета пиджак и полосатые шерстяные штаны, почти на самые глаза, надвинут котелок.
Детали туалета Джорджа: строгий темно-синий костюм, голубая рубашка, галстук цвета морской волны, из кармана пиджака выступает белоснежный платок.
Детали туалета Ричарда: толстый серый пиджак, клетчатый жилет, короткое желтое пальто и мягкое кепи. В кармане клетчатых брюк - кастет, но в самом начале сцены он не виден.
Детали туалета Чарлза: розовый шлафрок, надетый поверх ночного белья, на босых ногах - ковровые туфли.
Детали туалета Одри: блестящий цилиндр, темный сюртук, жемчужная булавка в черном атласном галстуке, бледно-лиловые носки и лакированные туфли.
Детали туалета Тэда не имеют значения.
Время от времени игроки перебрасываются картежными терминами: "серви", "пас", "добавляю", "раскроем карты", "флеш", "стрит", "покер", "меняю карты", "флеш-руаяль".
Чарлз /собирает деньги/: Сегодня я унесу отсюда сто тысяч.
Ричард /вынимает из кармана кастет/: Вряд ли тебе это удастся. /Бьет Чарлза по голове./
Фред и Джордж бросаются на Чарлза и Одри и избивают их.
Ричард: Хватит - Чарлз мертв, Одри оглушен, /всовывает кастет в руку Одри/ теперь все решат, что Чарлза убил Одри. Сгребаем деньги и сматываемся.
Как только Ричард, Фред и Джордж забирают деньги и убегают, неизвестно откуда появляется Тэд.
Тэд: Надеждам Чарлза и Одри опять встретиться с Анной и Джулией так и не суждено сбыться.
Занавес
Следующий текст
из серии "Речевые акты"
