- Зоомби:
Переводы, стихи
Рига-М.: Алемхопс, 2000
Обложка С.Парабай.
48 с.
|
Переводы, стихи |
I
Белоглазое солнце меж узких бойниц
точно пан средь холопов поверженных ниц
или пахарь проложенных Богом границ
ходит с плетью незрячей.
Дозревает в груди молодое вино
поднимается сердце высокой стеной
и железная цепь золотое звено
по-разбойничьи прячет.
Недвижимы и движимы криком совы
мы лежим на зеленых планшетах травы
на которые бросили шар головы
бесполезные плечи.
Оседает в прохладные шурфы гранит
на тяжелых платформах везут динамит
а с востока идет синеокий семит
за безглавым Предтечей.
Я как птицы небесные быть не хочу
даже если их путь и подобен лучу
я небесную грубую нитку сучу
вызывая опалу,
чтобы в призрачной живородящей грязи
вовлекаясь в единую складку стези
над потухшими лбами курганов скользить
благородным опалом.
Так легко что к ногам облетает кора
так светло что не знаешь какая пора
так неслышно хозяин уехал с утра
по свои десятины.
Пересыщенный смолами воздух горит
то ли время бежит то ли птица парит
то ли падает страшное бремя зари
на господские спины.
II
Под счастливою ношею вычурных крыш
прячут эркеры длинный простуженный нос
и живая вода из застенчивых ниш
вытекает прозрачна как первый донос.
Вместе с кружками солода выльется день
на бездонную улицу тысячи врат
и изящная шестиконечная тень
прикоснется к булыжнику жалом тавра.
Этим вечером в город войдет господин
неумело качаясь в ослином седле
в судьбоносном терновнике ранних седин
сам себе от рождения рыба и хлеб.
Его голос коса его знамя полынь
у него голубые озера-глаза
шевельнутся под кожею весла-мослы
захлебнется случайной волной стрекоза.
Он притих за одной из насиженных парт
перед выходом строятся люди в каре
и кровавы что черви с засаленных карт
его руки уснувшие на букваре -
это если ты помнишь есть пойло для нас
мы лакаем его как епископ кагор
и в смиренье хоронят свои имена
работящие духи с сиреневых гор.
| Вернуться на главную страницу | Вернуться на страницу "Тексты и авторы" |
Сергей Морейно | "Зоомби" |
| Copyright © 2000 Сергей Морейно Публикация в Интернете © 2000 Союз молодых литераторов "Вавилон"; © 2006 Проект Арго E-mail: info@vavilon.ru |