Зоомби: Переводы, стихи Рига-М.: Алемхопс, 2000 Обложка С.Парабай. 48 с.

ОСТРОВ

1

эмаль коричневых губ
сезон окончился шуб
привстал на ложе палач
плачь любимая плачь
сейчас придет за тобой
мой голубь нежно-рябой
и мы отправимся в ночь
прочь любимая прочь

2

это моя свеча
светит из-за плеча
и освещает вдруг
путь тебе милый друг
это в моем окне
саламандр в огне
если возьмешь свечу
я молчу

3

это моя страна
высохла без вина
выстыла без огня
плохо ей без меня
сонмы твоих рабов
ищут твоих хлебов
вдаль по моей земле
едешь ты на осле

4

величие в потушенных свечах
величие в прослушанных речах
и женщина рожает в уголке
хромого бога в белом парике
и если ты поверишь хоть на миг
в божественный мой безымянный крик
то прямо на последнем рубеже
окажешься в раю со мной уже

5

не суди да не будешь судим
и останешься ты невредим
и в последний космический миг
может быть и пролезешь старик
помни ночи чужих кутежей
помни камни чужих рубежей
помни свято простой уговор
ты не пойман и стало быть вор

6

дикий замок злые башни
ночь волынка балаган
отрубает день вчерашний
сарацинский ятаган
я Пьеро а ты Мальвина
спаренные жарким сном
закипают наши вина
в терпком воздухе ночном

7

я добирался сто дней
менял на ходу коней
менял коня на осла
покуда звезда росла
а чернота позади
гнала караван-пески
рыдать на твоей груди
зарывшись лицом в соски

8

каждый угол затянут печалью
мостовые впитали шаги
городские ворота кричали
заглушая твои сапоги
наши руки устало повисли
если что и тревожит меня
желтых писем прощальные мысли
на исходе несудного дня

9

ты прекрасна как прежде
ты сама чистота
в этой новой одежде
под защитой креста
я застыл у порога
смерти знак на лице
исчезает дорога
в неизбежном конце

10

у подъезда карета
у причала ладья
ты безумна как лета
я тебе не судья
солнце справа и слева
греет бархат бедра
выступай королева
безусловно пора

11

серая большая река
плещущая в разных мирах
пропасть широка глубока
нагоняет на душу страх
но ярится пламя в ночи
ты хозяйка тысячи трат
ждет хозяин ждет и молчит
и собака села у врат

12

ты отчаянно хитра
ты наследница созвездья
танцем птичьего пера
ты укрыта от возмездья
но звонят колокола
и бегут городовые
по поверхности стекла
застучали пальцы вия