Отец его, британец, в "Morning Star"
служил едва ль не главным люцифером
и за рабочий класс пером ристал,
бия по мордам лордам-лицемерам.

Я в те года его статьи насчёт
того-сего переводил по знакам -
потысячно - и получал зачёт.
Зачат под тем же Ричард зодиаком.

Болгарка-мать собкором от газет
поехала беременная в Лондон,
и сын двух коммунистов, чуть на свет,
уже Её Величеству был поддан.

И правильно. Вернувшихся в Москву
правительство безбожно баловало:
в цековском доме к ним на рандеву
сам царь Никита хаживал, бывало.

Страна для иноземцев - чистый рай,
и мальчик тоже числился фигурой:
с Гагариным захочешь, так играй,
не хочешь - так поссорься с дядей Юрой.

В элитной школе, иль помимо школ,
бывал он заводила-запевала, -
с хорошей передачи крепкий гол,
случалось, толстоного забивал он.

Но подошла, однако же, пора,
и мама: "МГУ", а папа: "Oxford"
произнесли. Отец и тут был прав -
там ректор свой, и паспорт - не загвоздка.

Там Ричард стал, как Сердце, львиногрив,
хоть не взыскал ни Гроб, ни Эскалибр...
Но всё ж себе сосватал Лоэнгрин
принцессу, колумбийскую колибри.

В науках тоже виден был прогресс.
Так, изо всех святых и негодяев,
из вязкой почвы (вот где русский крест!)
его привлёк наш чудо-Чаадаев,

чьи изучал он леммы теорем,
чью здравость доказал из переписки
с Гагариным - конечно же, не тем,
а князем, с кем они бывали близки.

Семья и степень, выговор иной
и выбор, слишком узкий для слависта...
Степной и чернозёмный Иллинойс -
вот где ему профессором явиться.

Там, где и нам... В глубинке и глуши
варить котёл котельнической жизни...
Кто - почвенник? Кто - западник души?
Отшиться бы совсем от этой шизи!

Взыграть! И точно, ум его играл.
И грива - таже, чуть в посеребреньи...
Развод. Роман. Упущенный Грааль.
Женитьба на моей студентке Энни.

Но в череде семестров и недель
он оставался "Буря", то есть Tempest,
а значит - Калибан, и Ариэль,
и Просперо шекспировского текста.

От выводов нас, Боже, сохрани!
Не к западу-востоку ведь свелось всё;
различье внешне, так же как - взгляни:
ты - лыс, а у другого - пук волосьев.
Жить, просто жить сквозь годы, ночи, дни -
сложней безумья вашего, философ.