дале
зеро
фея – ила оке,
ионе – иену и иглу дарит
укал 1 осенью меж хвощей муж,
петушиного пива жбан испив 2.
паук на елке страх выпил:
думал – выпь
пан Паша, кок заимев к зиме, шубейку обрил
снится в сари Мата Хари старому Ахтисаари,
скоро март, уже хер сари,
пиво пьет Ахтисаари 3
рыбьего лова янтарь под лед юркнул
рано утром в Пехорке трактор утоп
1 Современный чувашской язык подразделяется на два основных диалекта: верховой окающий и низовой укающий с множеством говоров и подговоров внутри каждого.
2 У чувашей керхи сара или автан сари – осеннее или петушиное пиво осенью после уборки урожая.
3
Мата Хари (сценический псевдоним Маргареты Гертруды Зелле) (1876–1917) – голландская исполнительница экзотических (якобы малайских и индийских) танцев. Выступала главным образом в Париже, где была видной фигурой так называемого "полусвета". Во время Первой мировой войны, используя свои связи с высокопоставленными военными чинами и правительственными служащими обеих воюющих сторон, передавала союзникам секретные сведения от немцев, но была обвинена в том, что являлась двойным агентом. Казнена по приговору французского военного суда.
Маарти Ахтисаари (р. 1937) – президент Финляндии с 1994 г. по 2000 г. Трехстишие написано летом 1999 г. и оказалось пророческим – 1 марта (а выборы состоялись в феврале 2000 г.) на смену ему пришла дама Тарья Халонен.
У чувашей обряд хер сари ("девичье пиво") – молодежный праздник в середине зимы.
мимошума
