| |
|
|
|
|
ЕВГЕНИЯ ТУРОВСКИ В своих клетках просторныхСтихи в переводах Александра Скидана Евгения Туровски родилась в Киеве в 1973 г. Уехала с родителями в США в 1979. С тех пор живет в Нью-Йорке и пишет исключительно по-английски. Стихи публиковались в "Promethean" (Нью-Йорк), "Murmur" (Нью-Йорк), "Optimism" (Прага). Параллельно с литературой занимается фотографией и кино. Александр Скидан родился в 1965 г. Живет в С.-Петербурге. Поэт, прозаик, эссеист. Публиковался в "Митином журнале" (стихи, статьи), в сборнике "24 поэта и 2 комиссара" (один из двух "комиссаров"), в журнале "Комментарии" и в антологии "Очень короткие тексты" (проза), в журнале "Новая русская книга" и "Художественном журнале" (рецензии) и др. Переводит с английского. Лауреат Московского международного фестиваля малой прозы 1998 г. по разделу "лирико-философская миниатюра". Книги: стихи - "Delirium" (СПб., 1993), "В повторном чтении" (М., 1998), философско-литературоведческие эссе - "Критическая масса" (СПб., 1995). Страница на "Вавилоне".
Очерк учения Бенедикта Спинозы таково было утвержденье науки величественный покой лаборатории рациональное побуждение сердца на самой оконечности острова земля кругла линии планы тела пахнут серой искрятся толченому под стать стеклу вогнутые линзы между влечением и желанием мироздания обломки заключены в нас сомнамбулы странствующие в своих клетках просторных мы молчим о том что - как мы знаем - не может существовать Цифры чистые интервалы числам пригрезившиеся в белке глазного яблока бывшие мерой снега долгая неспешная ночь упражнение в обуздании колесу под стать кольцо рук арифметика являет себя в свете просеянном сквозь яичную скорлупу фосфореcцирующий нервов комок в сердцевине уравнения если это можно вообразить это можно исчислить абак симфонический шепот бежит по трубам органа к месту в котором сходятся измышления пульса они делят они умножают воздушный мост на поверхности звука повествование в синусоидах это необходимые элементы пространство лишенное шири длина строки покуда та не оборвется Сентябрь и есть еще нечто что тебе следует знать без конца шел дождь и руки дрожали графит темный профиль красный глаз камеры не пропустил ничего на выдохе в среднем ухе стетоскоп обнаружил одни помехи то был синяк или родимое пятно это нагнетание цвета черный зонт расцветающий в узилище слова мост рта разводится проходят баржи все что требуется это нарушить строй выйти на поверхность беглец слепой крот небо открывает границы миграция птиц в комнате погода умножает закон тяготения на желание дыхание облака стекло |
 |
 |