Поэт. Родился в 1930 г. Автор более 20 книг. Лауреат Большой национальной премии поэзии (1989), премии имени Малларме и многих других литературных наград. Переводил на французский язык Мартина Хайдеггера, Пауля Целана и др., составил, совместно с Жаком Рубо, антологию американской поэзии. Почетный профессор университета "Париж VIII", в разные годы возглавлял Международный коллеж философии, Международный поэтический центр в Марселе и др. Главный редактор журнала "Поэзи" (Белен). Живет в Париже.


ПЛАСТИЧНЫЕ...

Пластичные они сплетаются - любовь и сравнение!
Любовь сравнивает сравнение которое любит
расточать хвалы прибегая к анафорам
                и софическая лира ткет
                ни с чем не сравнимую красоту краев
                против света затмения Бытия

(удаляясь на лодке от острова нашего пристанища
- ты помнишь рассвет в окне Удайпура? -
мы так и не вышли из сказки
но были защищены и даже научены
константой Проппа куда как более прекрасной
чем фотоскопические трофеи)

                                                              Всё всегда
                будет слишком рано и слишком поздно
вот и теперь                                       это
слишком позднее слишком раннее прощание

Перевел с французского
Михаил Яснов
Мишель
Деги

Michel
Deguy
Франция