Поэт, художник, переводчик. Родилась в 1960 г. в Москве, с детства живет в Париже, там окончила школу и университет. Перевела с русского на французский более 30 книг (Андрей Белый, Андрей Битов, Венедикт Ерофеев, Анатолий Ким, Владимир Маканин, Алексей Слаповский и др.) и многих российских поэтов, классиков и современников. Главный редактор двуязычного парижского журнала "Lettres russes" ("Русская литература"). Пишет стихи на русском и на французском. Автор книги стихов "Хищные дни".


ЧАЙКИ

Чайка белая
плывет, пышнотелая,
по мягкой равнине
утихших теней.

Чайка красная
хохочет, горластая,
над синей могилой
морских кораблей.

Чайка черная
летит, обреченная,
в багровую прорубь
минувших дней.

Кристина
Зейтунян-Белоус

Christine
Zeytounian-Belous
Франция